What do “Rip van Winkle,” Oliver Twist, Uncle Tom’s Cabin, and Aesop’s Fables have in common? All of them were translated into Chinese by Lin Shu (Lin Qinnan, 1852-1924), a major force in the literary culture of late Qing and early Republican China.

Texts have lives. They grow, travel, transform, fade, and are reborn into new and other lives. In The I Ching: A Biography (Princeton University Press, 2012), Richard J. Smith has given us a wonderfully readable (and assignable, and shareable,

Gene Cooper‘s new book is a multi-sited ethnographic study of market and temple fairs in the region of Jinhua, a city on the east coast of China and the home of Hengdian, “China’s Hollywood.” The Market and Temple Fairs of Rural China: Red Fire (Routle...

I bet you’ve never heard of the “Smash the Baltic Fleet Memorial Togo Marshmallow.” I hadn’t either, before reading Barak Kushner‘s lively and illuminating new book on the history of ramen in Japan. Grounded in ample research that incorporates archival...

After coming to power in a series of violent and deceptive acts, including tricking his father into cuckolding the Emperor, Li Shimin went on to become a ruler whose reign as Emperor Taizong has been hailed as a model of good government throughout East...

Do historians of East Asia sufficiently account for the role of religious communities in the construction of history? Of course, there are histories of the Taiping Rebellion, and groups like Soka Gakkai or Falungong.

How did the authors of the one of the most important Confucian ritual texts in early China recognize, explain, and cope with mistakes and dysfunction in ritual? The Dysfunction of Ritual in Early Confucianism (Oxford University Press,

Cosima Bruno‘s new book asks us to consider a deceptively simple question: what is the relationship between a poem and its translation? In the course of Between the Lines: Yang Lian’s Poetry through Translation (Brill, 2012),

Orientalism, the ideograph, and media theory grew up together. In Ideographic Modernism: China, Writing, Media (Oxford University Press, 2010), Christopher Bush offers a wonderfully trans-disciplinary account of modernism through the figure of the ideo...

Jini Kim Watson‘s book links literature, architecture, urban studies, film, and economic history into a wonderfully rich account of the fictions of urban transformation in Singapore, South Korea, and Taiwan.

Shih-Shan Susan Huang‘s beautiful new book explores visual culture of religious Daoism, focusing on the tenth through the thirteenth centuries. Picturing the True Form: Daoist Visual Culture in Traditional China (Harvard University Asia Center,

Lama Zhang, the controversial central figure in Carl S. Yamamoto‘s new book may or may not have participated in animal sacrifice, sneezed out a snake-like creature, and engaged in other acts of putative sorcery early in his life.

Christopher Nugent‘s wonderful recent book will change the way you read. At the very least, Manifest in Words, Written on Paper: Producing and Circulating Poetry in Tang Dynasty China (Harvard University Asia Center,

In 1853, the Japanese were required to consider what the word religion meant when western powers compelled the Tokugawa government to ensure freedom of religion to Christian missionaries. The challenge this request posed was based on the fact that prio...

Since the “taiko boom” of the closing decades of the 20thcentury, taiko drumming has arguably become Japan’s most globally successful performance medium. Shawn Bender‘s recent book takes us through the history and spaces of this art,

What is the relationship between language and the emotions? Where ought we look for evidence of emotion in historical and literary texts? Is it possible to talk about the emotional states of entire cultures or groups of peoples, and if so,

Using the example of pingtan storytelling to reexamine the history of cultural reform in the People’s Republic of China, Qiliang He‘s new book integrates political history and performance studies to challenge some widely-held assumptions about the hist...

With prose that is as elegant as the argument is clear, Amy Stanley‘s new book tells a social, cultural, and economic history of Tokugawa Japan through the prism of prostitution. Selling Women: Prostitution, Markets,

Extraterritoriality was not grafted whole onto East Asian societies: it developed over time and in a relationship with local precedents, institutions, and understandings of power. Grounds of Judgment: Extraterritoriality and Imperial Power in Nineteent...

We don’t often make the chance to properly acknowledge the importance of translation to the understanding of history, let alone to talk about it at any length. Alan Christy has done a wonderful service in his careful, elegant,

When I was a kid I loved the movie “The Flying Tigers.” You know, the one with John Wayne about the intrepid American volunteers sent to China to fight the Japanese before the United States really could fight the Japanese.

Volker Scheid and Hugh MacPherson‘s Integrating East Asian Medicine into Contemporary Healthcare (Churchill Livingstone, 2011) is the result of a wonderfully transdisciplinary project that aims to bring scholars and practitioners of East Asian medicine...

In the late nineteenth century the Japanese elite embarked on an aggressive, ambitious program of modernization known in the West as the “Meiji Restoration.” In a remarkably short period of time, they transformed Japan: what was a thoroughly traditiona...

Miryam Sas’ Experimental Arts in Postwar Japan: Moments of Encounter, Engagement, and Imagined Return (Harvard University Asia Center, 2011) is an exceptionally rich study that has a great deal to offer scholars across the humanities.

If New Books in East Asian Studies were an All-Powerful Force of Good In The Universe and if one of the perks that came along with being an All-Powerful Force of Good In The Universe were to ensure that certain books got major awards,