Babel: Translating the Middle East

Babel will take you beyond the headlines to discuss what’s really happening in the Middle East and North Africa. It features regional experts who explain what’s going on, provide context on pivotal developments, and highlight trends you may have missed. Jon Alterman, Zbigniew Brzezinski Chair in Global Security and Geostrategy at the Center for Strategic and International Studies, hosts the podcast along with his colleagues from the Middle East Program. This podcast is made possible through the generous support of the Embassy of the United Arab Emirates. All views, positions, and conclusions expressed here should be understood to be solely of those of the speaker(s).

Government
Society & Culture
News Commentary
151
Nadia Oweidat: Disinformation in the Arab World
Jon talks with Nadia Oweidat about Russian disinformation in the Arab world.
35 min
152
A Mezze: Locals Be Dammed
Years after Iraq declared victory over the Islamic State group (ISG), locals in the territory it formerly controlled continue to complain of a campaign of retribution, and now they believe the government has a new strategy to punish them: building a dam.
3 min
153
Frederic Hof: Lessons Learned from U.S. Negotia...
Jon speaks with Ambassador Fred Hof about his attempt to negotiate peace between Syria and Israel between 2009 and 2011.
31 min
154
A Mezze: Junked Food
In Bahrain, municipal authorities claim that seagulls are "too fat to fly," and they say that Bahrain's growing food waste is to blame.
3 min
155
Haider al-Abadi: Iraq and the Fight Against the...
Jon speaks with Dr. Haider al-Abadi, an Iraqi politician who served as prime minister from 2014 to 2018, while the country was battling the Islamic State about his decision making as prime minister.
32 min
156
A Mezze: Dental Freelancers
Some find going to the dentist traumatic. In Morocco, the experience could be especially so, because the dentist may turn out never to have gone to dental school.
3 min
157
Tim Lenderking: Hope in Yemen?
Jon speaks with U.S. Special Envoy to Yemen Tim Lenderking about the latest ceasefire in Yemen and where the country goes from here.
35 min
158
A Mezze: Algeria's Poorly Oiled Machine
Storing pallets of vegetable oil in your garage might earn you some strange looks; in Algeria, it can land you in prison.
3 min
159
U.S. Power and Influence in the Middle East: Pa...
Jon concludes the mini-series by looking at the role that the Middle East should play in U.S. global strategy.
32 min
160
U.S. Power and Influence in the Middle East: Pa...
Jon explores how people and governments in the Middle East see the United States, and what they want from U.S. policy in the region.
21 min
161
U.S. Power and Influence in the Middle East: Pa...
Jon explores U.S. soft power in the Middle East and what makes American culture, ideals, and institutions so attractive.
24 min
162
U.S. Power and Influence in the Middle East: Pa...
Jon explores U.S. diplomacy in the Middle East and how U.S. policymakers think about the use of diplomatic tools.
24 min
163
U.S. Power and Influence in the Middle East: Pa...
Jon explores how the United States has used its economic toolkit in the Middle East, and how sanctions and development aid have been in advancing U.S. interests in the Middle East.
23 min
164
U.S. Power and Influence in the Middle East: Pa...
Jon Alterman explores how the last two decades of heightened U.S. military involvement in the Middle East changed the region, and the U.S. military.
21 min
165
U.S. Power and Influence in the Middle East: Pa...
Jon takes a closer look at how the United States responded to the 9/11 attacks by deepening its involvement in the Middle East, how its role in the region has changed, and how some people think it needs to change a lot more.
22 min
166
Jane Arraf: Not Your Mother's Iraq
Jon speaks with Jane Arraf about a changing Iraq.
32 min
167
A Mezze: Beauty Therapy
Conflicts in the Middle East lead to increased demand for cosmetic surgery, and for some the results are tragic.
3 min
168
Natasha Hall: Rescuing Aid in Syria
In a special episode, Jon speaks with Natasha Hall about her new report, Rescuing Aid in Syria.
31 min
169
A Mezze: Morocco's Sand Mafias
In Morocco, the same industry that is helping to construct new tourism developments is also depleting the very coastline that those developments rely upon.
3 min
170
Jason Rezaian: What We Get Wrong About Iran
Jon Alterman talks with Jason Rezaian about what the U.S. government gets wrong about Iran.
38 min
171
A Mezze: An Olive's Odyssey
In the olive tree-rich region of Afrin in northwestern Syria, a different type of oil fuels the war-time economy—olive oil.
3 min
172
Bassem Youssef: Satire and Dissent
Jon Alterman speaks with Bassem Youssef about how he got his start on television, the role of satire in political conflict, and why he fled Egypt months after the military returned to power.
27 min
173
A Mezze: High-Tech Hajj
Sharply reduced hajj numbers due to Covid-19 restrictions recently provided a prime opportunity to beta-test new crowd-control technology in Saudi Arabia.
3 min
174
Gulf Youth and the Urge for Change
Jon speaks with Kristin Diwan about how young Gulf Arabs' eagerness for change finds public expression.
33 min
175
A Mezze: Water Woes
The Middle East has plenty of water problems without warfare. As warfare becomes more common, water is becoming an increasingly common weapon.
3 min